第272章 领奖台上的摆烂发言：我真的不想红（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

苏澈说完。

极其乾脆利落地拿回奖盃，转身就要往台下走。

二楼监控室里的特工们，已经快要疯了。

“密码呢！暗號呢！政治宣言呢！”

a国情报主管绝望地揪著头髮，“他站在这全球瞩目的舞台上，居然就是为了抱怨不能下班去吃烤冷麵！他在耍我们！”

而台下。

坐在媒体席后排的高级翻译官们，此刻面面相覷。

冷汗瞬间浸透了他们价值不菲的衬衫。

耳机里传来急促的催促声。

“翻译！他在说什么快点同传！”

一名有著几十年经验、精通八国语言的白人老头翻译官，颤抖著手擦著额头的汗水。

他精通中文，但他发现自己根本无法用精准的西方语言，去传达这几句话里的“神韵”。

混底薪吃盒饭不想红

这特么是一个拿到全球终身成就奖的顶级艺术家该说的话吗！

这如果直译过去，那些傲慢的好莱坞大亨绝对会认为这个华夏人在把他们的智商按在地上摩擦！

老翻译官咽了一口唾沫，急中生智。

他深吸一口气，开始对著麦克风，用一种极其肃穆、充满哲学思辨的语调，开始了属於他的“二次创作”。

“苏先生说……”

老翻译官的声音通过同传耳机，传入了在场所有老外的耳朵里。

“他最初踏入这门艺术，只是为了寻找生命中最质朴的本真（底薪盒饭）。”

“那些被世俗认为充满苦难的剧本，对他而言，不过是剥离了拯救世界的宏大敘事后，对自我灵魂的无尽鞭笞（挨雷劈捅刀）。”

老翻译官越翻译越激动，甚至自己都被感动了。

“他视名利如浮云，认为世俗的狂热是对他自由灵魂的禁錮（不想红，躲狗仔）。”

“在这荣耀的巔峰时刻，他选择褪去所有的光环。”

“回归到最平凡的世俗之爱中去（回家陪老婆吃夜宵）。”

“这，就是独属於东方的，极致的浪漫主义与哲学內核！”

同传翻译结束。

大厅里依然是死一般的寂静。

所有老外的脸上，都露出了被某种极其高深的哲学理念给狠狠震撼到的表情。

三秒钟后。

“哗——！”

比之前更加狂热、更加震耳欲聋的掌声，如同海啸般爆发。

几名好莱坞顶级大导激动得热泪盈眶，疯狂地吹著口哨。

“太深刻了！这才是真正的艺术大师！”

“他早已经脱离了低级趣味！我们还在追求票房和名利，而他追求的是返璞归真的灵魂自由！”

“上帝啊！这番发言绝对会载入世界影史的史册！”

苏澈刚走到台阶边缘。

被这突如其来的、几乎要掀翻古堡穹顶的欢呼声给嚇了一跳。

他脚下一滑，那双挤脚的皮鞋差点让他直接从台阶上滚下去。

幸好他反应极快，硬生生地凭藉常年挨打练出来的核心力量，稳住了身形。

但在那群已经被翻译官彻底忽悠瘸了的老外眼里。

这个轻微的踉蹌，变成了不堪重负的灵魂在凡尘中艰难跋涉的缩影！

苏澈死死抓著手里的金奖盃，满脸惊恐地看著台下那群疯狂鼓掌的老外。

不是……

你们鼓什么掌啊！

我特么明明是在摆烂啊！我说我不想干了，我想回家抱老婆啊！

这帮洋鬼子是不是脑子有坑！