第243章找茬（2/2）

随即伸手拿过晏斓那份搁在桌角的译稿。

“我现在就看你的。”

晏斓咬着牙。

可她还是努力扬起嘴角，挥了挥手。

“没事，你忙你的。”

付宇军低头细看，眉头越皱越紧。

他一边翻页，又对比她的译文，沉默了几秒后，终于开口。

“晏小姐，这稿子翻译问题太多。语义不准，逻辑断裂，有些地方甚至曲解了原意。语气生硬，缺乏流畅感，用词也显得业余。整体来看，离专业水准还差得远。恐怕……暂时不适合继续接翻译单。”

晏斓的脸“唰”地一下白了。

付宇军连一页都没看完，就敢这样当众宣判她的死刑？

她忍不住抬起头，目光死死地盯向晏乔。

两个人站在一块儿，距离很近，低声交谈着什么。

难道是他故意的？

是不是他早就和晏乔串通好，就为了今天当众打压我，让我无地自容？

晏乔被他的话勾起了注意，缓缓抬起头，目光扫了过来。

她没说话，只是嘴角微微一扬。

晏斓和她对上了视线。

付宇军把那份稿子轻轻递回她手中。

“你先回去好好学学，多看看标准译文，积累些经验。等有把握了，再来接活也不迟。”

晏斓没听清他说什么。

耳朵里只轰轰作响着一句话。

他眼里，从来就只有晏乔。

那她算什么？

一个随时可以被替换的工具？

晏斓猛地转身，快步离开。

晏乔嘴角那抹笑，分明是在嘲笑她。

笑她自以为是，笑她不自量力。

她看得清清楚楚。

这种笑容她再熟悉不过了，从前在单位时，晏乔就总用这种神情看着她。

尤其是在张士杰面前。

早知道她今天来，打死她也不会选这天！

她原本以为今天只是来书店交稿子，顺便和付宇军聊聊最近的工作安排。

结果偏偏撞上了晏乔。

她甚至都没想过对方会出现在这里。

这个女人明明已经很久没来单位露面了，怎么偏偏今天出现了？

真是倒了八辈子的霉！

她刚才说话时语气是重了些。

可那是对着付宇军，是自家亲戚。

可现在不一样了，有外人在场，尤其是晏乔这种心机深沉的人在场。

她的每一句话、每一个表情，都会被当作把柄。

晏斓二话不说冲出去，付宇军愣在原地。

门被她猛地拉开，又“砰”地一声撞上墙壁。

付宇军站在原地，原本想拉她一下，却连衣角都没碰到。

他张了张嘴，最终什么也没说出口。

“我刚才……真说得那么重？”

付宇军盯着她背影，心里打鼓。

他反复回想刚才的对话，确实语气是有些严厉。

可那也是因为晏斓交上来的稿子一团糟。

错别字连篇，逻辑混乱，格式全无。

他身为编辑，指出问题也是职责所在，难道真的太不留情面了吗？

也是，毕竟，她刚失去丈夫不久，情绪不稳定也情有可原。

可有时候工作摆在那儿，总不能因为同情就放水。

单位不是慈善机构，稿子质量关系到整个出版流晏，他不能因为私人感情就放松标准。

现在看她那反应，显然是把他当成了恶人。