第30章 这……这真的是你写的？（2/2）

哪怕是在后世，这也是推理小说界的圣殿。

“稿费怎么算？”江川问得直截了当。

这一刻，他不是什么清高的作家，他是一个急需资本积累的穿越者。

肯特显然没想到江川这么直接，愣了一下，随即报出一个数字。

“如果是五千个单词左右的短篇，对于新人，稿费大约在五百到八百美元之间。如果反响好，还会更高。”

八百美元。

江川在心里飞快地换算了一下。按照八十年代官方汇率，一美元兑换两块左右人民币，但黑市上早就炒到了八块甚至十块。

这一篇几千字的短篇，就能换回来几千甚至近万的人民币！

要知道，他在国内发表一篇万字小说，顶破天也就拿个千把块钱，这还是顶格稿酬。

这哪里是写稿，这简直就是抢钱。

心脏不争气地狂跳了两下，江川深吸一口气，压下眼底的贪婪，面上依旧云淡风轻。

“听起来还凑合。”

肯特见江川松口，立刻兴奋起来，拍着胸脯保证。

“你写中文，我来帮你翻译！虽然我的中文还需要进步，但我会尽力还原你的故事！”

江川摆摆手，拿起旁边的汽水瓶喝了一口。

“不用那么麻烦。我直接写英文，你负责帮我润色，修正一些俚语和语法错误就行。”

“你会写英文小说？”肯特眼珠子差点瞪出来，“那可是文学创作，不是简单的对话！”

“试试看吧。”江川笑了笑，没多解释。

开玩笑，前世好歹也是混过网文圈的，虽然扑街，但为了查资料看原版书也没少下功夫，加上这身体原主本来就是个知青学霸，底子在那儿摆着。

告别了依依不舍的国际友人，江川骑着那辆崭新的二八大杠回到了文讲所。

刚进大门，值班室的窗户就推开了。

“江哥！回来了？”

探出头的是小易，所里的图书管理员，戴着个厚瓶底眼镜，手里还捧着本《红楼梦》。

“哟，小易，还没歇着呢？”江川停下车，把车锁好。

小易推了推眼镜，嘿嘿一笑，从屋里钻出来，手里递过一瓶热水。

“没呢，这不看书看入迷了。江哥，你今儿这一身行头挺精神啊，这车新的吧？嚯，永久牌，这也太气派了！”

江川接过热水喝了一口，暖流顺着喉咙下去，驱散了夜里的凉意。

“朋友帮忙弄的。行了，不跟你贫了，我得回去赶个稿子。”

“又有新作？”小易眼睛一亮，“那我可等着拜读了！”

回到宿舍，江川洗漱完，坐在书桌前，拧开了那盏墨绿色的台灯。

铺开稿纸，拿起钢笔。

并没有立刻落笔。

他在脑海里重新梳理了一遍《嫌疑人X的献身》的情节。这是一个关于爱与牺牲的故事，逻辑严密，情感压抑。要把它转化为英文，还得符合八十年代美国读者的阅读习惯，这不仅是翻译，更是重构。

接下来的五天，江川仿佛回到了前世赶稿的日子。

除了吃饭睡觉，他几乎长在了椅子上。钢笔尖在纸上划过的沙沙声，成了宿舍里最规律的背景音。

第五天傍晚。

江川重重地落下了最后一个句点。

他甩了甩酸痛的手腕，看着面前厚厚的一沓稿纸，上面密密麻麻写满了英文单词。

拿起稿子，直奔京大。

肯特正在宿舍里啃书，看到江川递过来的稿子，原本还是漫不经心的表情，读了几行之后，整个人都从椅子上弹了起来。

“这……这真的是你写的？”