第六十章:一口流利的汉语(2/2)
许紫诺红了红脸说道:“我不会,后来还是打电话给李爷爷,他在电话里教我怎么去煎药,他说一步,我做一步,这才学会的。之后我每天都会喝,感觉嗓子越来越好了。”
楚云帆若有所思的点了点头,现在人都不太熟悉中医煎药这一套,更别说对火候的把握,看来自己以后要少开这种药了,尽量做成给他们直接服用的药丸。
想到了什么,楚云帆说道:“紫诺,你学说话真快,还记得你说的那三个字,我根本就听不懂,现在基本上已经沟通无障碍了,从进门开始,你说了这么多话,竟然都是这么流畅。提到这一点,我也是很佩服啊,你在家里看来一定没少练啊。”
提到这一点,许紫诺情绪就有些激动了,她怎么可能少练,她恨不得把吃饭睡觉的功夫都用来练习发音。
从那天办完事情回道家里之后,她就在自己练习。
因为之前自己从来没说过话,所以有一些外国人学习汉语的意思。不过许紫诺作为一个土生土长的中国人,自然是要比那些外国人简单得多,她需要学习的只有发声而已,索塔聪明的她就直接在网上找了一些外国人练习汉语发声的帖子,看一看里面的技巧。自己在家里偷偷练习。
提升是很明显的,许紫诺现在的说话流利程度,远超楚云帆的想象,不然,他不会这么问。
可是又有谁会知道许紫诺的辛苦呢?
才刚刚可以说话,只能在家里自己练习,对着镜子,从最基础的汉字每一个声母,韵母开始练起来,拿着录音机,对着录音机练完之后,就开始回放录音,和网上标准的普通话对应。
对着镜子一点点纠正自己的口型,之前作为一个哑人,她自然是学过唇语的,和一般不会手语的人,自然是要一边比手语,一边对口型,方便人理解,但是,实际练起来,许紫诺才知道,画饼充饥,和自己烙饼之间,有多么大的差距。
最初的声线,它自己都听不下去,觉得恶心,说什么都说不准,怎么说都是不像,怎么办都找不到准确的发音,尤其是平舌卷舌,她怎么平时没发现,这些说话的人都要进行这么复杂的操作啊!
而且嗓子还刚刚好,不能多练,稍微练一会,感觉嗓子疲惫了,就要停下来休息。好不容易才能说话,她可不想因为自己的贪功冒进而造成什么接受不了的后果。可是还没有成效,休息的时候,只能干着急。
多少次,在这短短的几天里,许紫诺多少次面临崩溃,想过不要再练了,可是,她不能放弃,上天好不容易重新赐予她张口的权力。她不可能就这么放弃掉。
每次难受几分钟后,就又乖乖的听着音频,开始练习,对着镜子一点点对口型,根据网上的小技巧一点点来练习,这几天,从早上起床,到晚上睡觉,包括吃饭,上厕所,她心里想的就只有怎么能练好发音这一件事,不是在电脑面前练习,就是拿着手机,不断地录音,听自己的录音,改变发声的技巧,再录,再听……。
从一开始的声母表,到一些简单的对话,再到后来的一些小型文章,一边出声一边读。幸好她虽然没说过话,但是对汉语的了解还是不比别人差的,不用从汉语最难的语法上来学习,只有发声,只需要练习发声。
幸好,皇天不负有心人,逐渐找了窍门的许紫诺进步神速,今天一串流利的对话就是证明。虽然声音还是有一些奇怪,但是正常的对话已经没问题了。
许紫诺张了张嘴,就想说自己这几天,到底经历了多少练习才做到这一步的,她真的需要找个人来诉苦,可是想想又收回到肚子里了,自己说这些干什么?有什么用,自己的辛苦,只有自己知道就可以了,不需与他人说,只要让他们看到成果,让他们替自己高兴就行了,让他们看到能够开口的许紫诺就好了。
今天徐芷文的惊喜,就是她莫大的安慰。
于是只是轻描淡写的说道:“是在家里好好的练过,今天楚大哥能这么问,就说明我的话现在已经可以让人听懂了吧?”
虽然自己现在听录音,已经和那些网上的话没什么区别了,但是毕竟还是没和真人说过话,仍然有些心里没底,所以这么问了楚云帆一下,同时貌似不经意的紧紧盯着楚云帆,其实她还是很在以楚云帆这个医生的评价的。
虽然许紫诺可以掩饰了自己到底付出了多少,但是从一个几天前还不能开口说话的哑人,到今天可以流畅对话的许紫诺,从那第一句蹩脚怪异的“谢谢你”,到今天进门开始,一长串的流畅的语句,期间面对的艰辛,困难。
楚云帆是可以想象的,汉语本来发音就比较复杂,多少老外根本就不得其门而入,因此而崩溃,许紫诺在短短几天就克服了种种苦难,达到了今天无限接近正常人的程度,许紫诺肯定不是像她自己说的那样,仅仅是“在家里好好练过”那么简单而已。
楚云帆也是认真的对着许紫诺说道:“你的努力,我切实看到了。没错,我不只能够听懂,还觉得很好听,你很厉害了,你已经可以正常说话了。”