第七十七章 阴阳合同（1/2）

他看得清清楚楚，那份日文合同上，关于付款和发货的条款，白纸黑字写的是：乙方（轧钢厂）必须在合同签订后三日内，一次性付清全部货款。而甲方（日方），将在收到款项后，酌情安排发货事宜。

酌情处理！

这四个字，就是魔鬼！

更要命的是，整份合同里，根本没有约定具体的发货时间！

也就是说，钱给了，对方什么时候发货，发不发货，全凭他们一句话！

这跟把钱直接扔进水里有什么区别？

这个狗汉奸，竟然把“酌情处理”翻译成了“立刻发货”！

江城心中的怒火在燃烧，但脸上依旧不动声色。

他知道，这只是个开始。

果然，汉奸翻译又指向了下一条，关于产品质量的部分。

“山田先生承诺，这批设备虽然是二手，但都经过了他们最严格的质量把控和调试，保证每一台都能正常运转，性能优良。大家可以放心，质量绝对有保障！”

厂里的几个技术员听到这里，脸上露出了喜色，纷纷交头接耳，看着图纸上的设备参数，眼里充满了期待。

江城却在心中发出了一声怒吼！

放你娘的屁！

合同原文写的是：该批设备为二手现状出售，甲方不对其产品质量、性能及后续产生的任何问题提供任何形式的保证，所有调试、维修及风险，由乙方自行承担！

这已经不是坑了，这是明抢！

江城继续往下看，当看到售后维修条款时，他的眼神已经冷得像冰。

只见汉奸翻译一脸“专业”地解释道：“考虑到设备的精密性，如果后续使用中出现任何问题，为了保证维修质量，必须由日方派专门的技术人员前来维修。”

这话听起来似乎很负责任，李厂长甚至感激地点了点头。

但江城看到的原文却是：设备出现任何故障，乙方不得自行拆卸，必须由甲方派遣指定工程师进行维修，乙方需承担工程师所有的差旅、食宿费用，并另行支付每小时一万日元的天价维修费用！

一小时一万日元！

在这个年代，这笔钱足够一个普通工人干上好几年！

这哪里是维修？这分明是绑在脖子上的一把刀，随时准备割下一块肉！

李厂长和一众厂领导被这个汉奸翻译玩弄于股掌之间，还觉得对方处处为他们着想，脸上甚至露出了感激的神色，连连点头道：“没问题，没问题！山田先生考虑得太周到了！”

看到这一幕，对面的几个日本人再也忍不住，发出了低低的窃笑。

那个叫山田的中年男人用日语对身边的同伴得意地说道：“看，这些支那人多好骗，跟上次南边那个厂一样，几句话就让他们感恩戴德了。”

穿着套裙的女助理掩嘴轻笑：“是啊，山田君。等他们签了字，付了钱，这几百万就到手了。到时候随便发几台破铜烂铁过去，他们也只能自己认栽。”

“那个翻译用得不错。”

本章未完，点击下一页继续阅读。