第2499章 条件丰厚的再次收购(1/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
试纸、试剂、比色参照板……这一套检测工具是边沐自己研发的,前些日子刚刚成功申办了相关专利,边沐还想着等手上挣了大钱,他或许还会找家合适的合作企业批量生产一下,假如各级中医医院、工作室、诊所、高素质家庭……真能接受这种自我检测方式,他还真有可能格外再赚一笔。
比色卡表反复比对了几次,雷瓦尔先生体内的酸碱度、气血内蒸度、阴阳协调程度……边沐基本了解得差不多了。
那位女翻译做事还是相当专业的,一边扫一眼手上的底稿,一边选词择字地尽可能原文原意传达给雷瓦尔先生。
一边倾听,雷瓦尔先生不由轻轻点点头,看那样子他对边沐的专业性还是挺认可的。
……
“雷瓦尔先生说你的英文表达精度出乎他的意料,让我代为表达一下对你的钦佩之意!之前吧,在北歧那边他可是接触过不少英语比你流利得多中医大夫,流利归流利,专业性明显打了些折扣,在雷瓦尔先生看来,专业术语就是专业术语,如果主体都是生活语言表述习惯,显然容易造成词不达意的尴尬场面,这方面,你做得最棒!”说着话,那位女翻译向边沐表达了由衷的敬意,其中也有她本人的那位钦佩。
“惭愧!听力、口语太差了,实不敢当!双方能理解对方8成以上内容我就知足了。”边沐笑着客气了两句。
“谦虚!雷瓦尔先生说咱们国家的中医向来讲究病根溯源,他所说的那些毛病的病根在哪儿呢?”
“怎么说呢!这么说吧……你跟雷瓦尔先生说,酒气+不恰当的人气可以输出一定病气,病气积聚久了,酒气不断,人气基本格局没能出现理想的改观,病气还容易加重,现如今,他只是初期发病,不难治!”
“是吗?那我可以以函数公式的格式模拟一下做个简图给雷瓦尔先生吗?”那位女翻译笑着问道。
“正合我意!作为技术专家,雷瓦尔先生自身数学修为肯定差不到哪儿去,这种逻辑关系用函数公式的形式表达一下效果再好不过了!好主意!”说着话,边沐起身兴冲冲朝书桌走去。
不远处坐着的那位中年男士这会儿也起身过来帮边沐准备稿纸,寻找合用的书写笔,当意识到红色中性笔可能用得着,他还特意用桌上的内线座机电话给服务台打了个电话,让客服人员找几只带颜色的中性笔送上来。
定义域、值域、函数关系式成立条件、输出前提条件……边沐一一罗列了一下,只要能想起来,他就以英文替代一下……
酒店客服相当给力,没过多一会儿,一位年轻女服务员按响门铃特意送来一套五颜六色的中性笔。
笑着谢过那位中年男士,边沐先挑了一支红色中性笔将重点图示逻辑细节描画了一阵子……
可以了!
如同上专业课一般,边沐将基础原理先讲解给那位女翻译听。
“咱们中医做治疗,向来看重气,对雷瓦尔先生来说,那玩意儿听着就有些云山雾罩那劲儿,所以……咱们还得多费些唇舌才行……”说着话,边沐从能量、磁场、信息传导多方面阐释了半天。
“您这绝对是当下最牛的全新中医医学,我这种门外汉都听了个明明白白!边大夫真是了不起!”那位女翻译由衷夸赞了两句。
“说笑了,说实话,平时出门诊我也没这么麻烦过,呵呵……辛苦你了!”
“客气!”说罢,那位女翻译拿着各种图示底稿上另一边给那位雷瓦尔先生“上课”去了。
本章未完,点击下一页继续阅读。